take off



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
take off vtr(remove: clothing)zdejmować, ściągać ndk.
  zdjąć, ściągnąć dk.
 If you're hot, why not take off that jumper?
take [sth] off vtr + adv(lid, etc.: remove)zdejmować coś ndk.
  zdjąć coś dk.
take off vifigurative (enjoy sudden success)odnosić sukces ndk. + m
  odnieść sukces dk. + m
 I have a feeling this band will take off after their first real concert.
take [sth] off [sth] vtr + prep(lid, etc.: remove)zdejmować coś z czegoś ndk. + przyim.
  zdjąć coś z czegoś dk. + przyim.
 Could you please take the lid off this jar for me?
take off vi phrasal(plane: depart)startować ndk.
  wystartować dk.
 The plane took off after a short delay.
take off vi phrasalinformal (depart suddenly) (potoczny)pognać dk.
 Marius took off so quickly that I didn't have a chance to say goodbye.
 Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Formy złożone:
AngielskiPolski
take off your shoes,
take your shoes off v expr		(remove footwear)ściągać buty ndk. + m, l.mn.
  ściągnąć buty dk. + m, l.mn.
 It's good manners to take off your shoes before entering a house in Japan.
take [sth] off the air v expr(stop broadcasting [sth]) (przenośny)zdejmować coś z anteny zwrot ndk.
 (przenośny)zdjąć coś z anteny zwrot dk.
 Howard Stern's radio program was taken off the air for a while because he offended some listeners.
take time off v(take leave from work)brać wolny czas
  wziąć wolny czas
 I'm taking time off to see friends I haven't seen in years.
take your hat off,
take off your hat v expr		(remove headgear)ściągać kapelusz, zdejmować kapelusz ndk. + m
  ściągnąć kapelusz, zdjąć kapelusz dk. + m
  ściągać czapkę, zdejmować czapkę ndk. + ż
  ściągnąć czapkę, zdjąć czapkę dk. + ż
take your hat off to [sb],
take off your hat to [sb] v expr		figurative, informal (respect, congratulate) (przenośny)chylić czoła przed kimś zwrot ndk.
 I take my hat off to the inventor of this amazing tool.
 Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'take off' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
airport - doff - get undressed - landing field - leave the ground - lift off - pull off - remove - run-up - shed - unhinge

Dyskusje na forum ze słowami "take off" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla take off.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.